|
| 日常对话：餐厅很棒 |
| http://english.enwell.net 2007-09-16 来源:中国英语网 |
| |
Wei: I'm getting chili-cheese fries.
Trev: Good choice. Can I have some of yours?
Wei: Sure. But only if you put your stomach back in your shirt.
Trev: Sure thing. Hey, Wei, did you know these drive-in restaurants used to be all over the country?
Wei: Really? They're great. I love how they put our meal trays on the car window.
Trev: Right. We don't even have to get out of the car.
Wei: Perfect. This way you won't hurt yourself. (Trev laughs)
小薇： 我要加墨西哥辣豆酱和奶酪的薯条。
崔佛： 选得好。我可不可以尝一点呢？
小薇： 当然。但条件是把你的肚子放回上衣里。
崔佛： 没问题。嘿，小薇，你知道从前全国到处都是这种停车场餐厅吗？
小薇： 真的？这种餐厅很棒。我喜欢他们将餐盘放在车窗上的做法。
崔佛： 没错。我们甚至不必下车。
小薇： 太完美了！这样一来你才不会伤到自己。（崔佛笑）
重点解说：
1、 chili-cheese fries 墨西哥辣豆酱奶酪薯条
2、 Sure thing. 好，那当然。
3、 tray (n.) 托盘
4、 This way you won't hurt yourself. 这样你才不会伤到自己。这句话通常是在开玩笑，表示对方很低能，连照顾自己都不会 |
| |
| 更多关于“听力”的新闻 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
 |
世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。
A troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words.
世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭下了。它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。
The world puts off its mask of vastness to its lover. It
…… |
 |
查看往日学习资料
 |
|
