|
| [双语]Hello Kitty首部动画片将在全球15个国家热播(图) |
| http://english.enwell.net 2007-05-01 来源:国际在线 |
| |
Hello Kitty, the feline icon of cuteness, will take to television sets with her friends in a series to be aired in more than 15 countries, the character's creator revealed.
"Hello Kitty, Stamp Village," a 26-part series on the adventures of the mouthless cat and her companions in a forest, will be completed this month and will air in Asia, Europe and North America, the Sanrio company said.
"The plan is to target a world market. So the program will be created in an easy format to dub or narrate into foreign languages," Sanrio spokesman Kazuo Tohmatsu said.
The series to be done in clay animation revolves around Hello Kitty and other Sanrio characters including the red-hooded bunny My Melody and the mischievous penguin Bad Badtz-Maru.
The production is costing 160 million yen (1.36 million dollars), with 30 percent invested by Sanrio and 70 percent by a South Korean investment firm and production company.
Hello Kitty, which started in 1974 in Japan as a moon-faced cartoon cat on a coin purse, has emerged into a global phenomenon with more than 50,000 different products on sale in 60 nations.
已超过30年历史的Hello Kitty一直是风靡全球的经典卡通明星。以这只圆脸卡通猫为主题的产品，下至服饰、文具和装饰物，上至电子产品、家居品和汽车，Hello Kitty的形象甚至还出现在了2006年两岸春节包机的机身上。如今，Hello Kitty首次成为动画片主角，并将在15个国家播放。
据法新社2月20日报道，Hello Kitty的设计公司日本三丽鸥公司日前宣布，这部名为《Hello Kitty邮票村》的26集动画片将讲述Hello Kitty和它的伙伴们在森林里的历险记。动画片将于本月制作完成并将在亚洲、欧洲和北美的15个国家播放。
三丽鸥的一位发言人说：“这部动画片针对的是全球市场，因此动画片的形式将力求简单以便对白能配置和翻译成多种语言。”
将在动画片里亮相的卡通明星除了Hello Kitty外，三丽鸥旗下的众多知名卡通大腕儿也将加盟，如带着红色帽子的小兔My Melody和爱搞恶作剧的酷企鹅Bad Badtz-Maru。
报道说，这部动画片将耗资136万美元，其中30％的费用由Hello Kitty的东家三丽鸥承担，而韩国一家投资制作公司将出资其中的70％。
1974年，三丽鸥公司首次推出一款印有圆脸猫卡通图案的小钱包。之后，钱包上的这只名为Hello Kitty的小猫红透了全世界。如今，在全世界60多个国家里，以Hello Kitty为主题的商品共有5万多种。
|
| |
| 更多关于“动画片”的新闻 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
 |
世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。
A troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words.
世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭下了。它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。
The world puts off its mask of vastness to its lover. It
…… |
 |
查看往日学习资料
 |
|
