|
| °ÂÔËÒŲú£º¡°¼ÓÓÍ¡±½øÈëÓ¢Óï´Ê»ã(ͼ) |
| http://english.enwell.net¡¡¡¡¡¡2008-08-27¡¡¡¡¡¡À´Ô´:ÐÂÀ˽ÌÓý¡¡¡¡¡¡ |
| |
¡¡¡¡×÷ÕߣºÕÔ»ÀÐÂ
¡¡¡¡ÖйúÈÕ±¨ÍøÕ¾»·ÇòÔÚÏßÏûÏ¢£º×÷ΪÔÚÓ¢Îı¨É繤×÷µÄÖйú¼ÇÕߣ¬ÎÒºÜÔÚÒâÓÐÄÄЩººÓï´Ê»ãͨ¹ýýÌå×ßÏòÊÀ½ç¡£Òź¶µÄÊÇ£¬ÎáÉúÒ²Íí£¬Î´ÄܼûÖ¤¡°Ë¿³ñ¡±(silk)ºÍ¡°¹¦·ò¡±(kungfu)µÈ´ÊÈçºÎÒÔ»òÎÄ»òÎäµÄ·½Ê½³ÉΪӢÓïÖеĺºÓï½è´Ê£¬µ«ºÜ¸ßÐ˵ؿ´µ½£¬ÏÖÔÚÓÐÒ»¸ö´Ê½è°ÂÔ˵Ķ«·ç£¬Ê®Óа˾Żá³ÉΪӢÓï½è´ÊÖеÄгÉÔ±£¬ÄǾÍÊÇ£º¼ÓÓÍ(jiayou)!
¡¡¡¡Èç¹ûÓÐÈËÒªÎÊ£º°ÂÔË»áÆÚ¼ä£¬Äñ³²¡¢Ë®Á¢·½¡¢¹¤ÈËÌåÓý¹ÝµÈ°ÂÔ˳¡¹ÝÀÿÌì³ÉǧÉÏÍò¸öÀ´×Ô²»Í¬¹ú¶È¡¢²»Í¬·ôÉ«¡¢½²²»Í¬ÓïÑÔ»ò·½ÑԵĹÛÖÚ£¬º°µÃ×î¶àµÄÒ»¸ö´ÊÊÇʲô£¿Ðí¶àÈ˶¼»á²»¼Ù˼Ë÷µØ»Ø´ð£º¼ÓÓÍ£¡ÕâÕýÊÇÈü³¡ÄÚÍâÈËÃÇ´«µÝÐÄÉùµÄ×î¼ò½à¶øÓÖ×îÓÐÁ¦µÄ·½Ê½¡£
¡¡¡¡ÔÚ¹Û¿´8ÔÂ17ÈÕÍíÄñ³²¾Ù°ìµÄÌï¾¶Èüʱ£¬¼ÇÕßÇ×ÉíÌå»áµ½¡°¼ÓÓÍ¡±µÄÈÈÀËÈçºÎÒ»Õó¸ß¹ýÒ»Õó¡£µ±ÈüµÀÉÏÑÀÂò¼ÓºÍÅ·ÖÞ¡¢·ÇÖÞÔ˶¯Ô±Äã×·ÎÒ¸Ïʱ£¬¹ÛÖÚϯÀïÉùË»Á¦½ßµÄ¡°¼ÓÓÍ¡±Éù´ËÆð±Ë·ü£»¶øµ±¶íÂÞ˹Ìï¾¶Ô˶¯Ô±ÈøÃ×ÍÐÍÞÔÚÅ®×Ó3000Ã×ÕϰÈü¾öÈüÏòÖÕµã³å´Ìʱ£¬¡°¼ÓÓÍ£¬¼ÓÓÍ¡±¸üÊǰé×ÅËýÏÖ³¡´òÆÆÊÀ½ç¼Í¼²¢ÕªÈ¡½ðÅÆ¡£
¡¡¡¡Ìýµ½Õâ¡°¼ÓÓÍ¡±Ö®Éù³ö×ÔÀ´±±¾©¿´°ÂÔ˵ÄÖÚ¶àÀÏÍâÖ®¿Ú£¬ÈÃÈ˾õµÃÐÄÀïÈȺõºõµÄ¡£Ç°Ð©ÄêºÍÍâ¹úͬÐдò½»µÀ£¬ÌýËûÃǽ²Ó¢Óïʱ¼ÐÔÓ¹ýһЩÖîÈ硰ϸڡ±¡¢¡°¹ØÏµ¡±ºÍ¡°ÈýÅ㡱֮ÀàµÄÖÐÎÄ´Ê¡£µ±È»£¬ÕâЩ¼ÇÔØÖйúÉç»á±äǨµÄººÓï´Ê»ã×îÖÕËÆºõûÓÐÔÚÓ¢ÓïÀï´óÐÐÆäµÀ£¬ÔÒò¿ÉÄÜÊÇËüÃÇÔÚÓ¢ÓïýÌåÖд«²¥²»¹»£¬»òÕßÊÇËæ×Åʱ¼äµÄÍÆÒÆ£¬Ð´ʸ²¸ÇÁ˾ɴʡ£
¡¡¡¡µ«ÊÇ£¬¡°¼ÓÓÍ¡±ÕâÒ»´Ê¿´À´ÃüÔ˲»Ò»Ñù¡£³ýÁËÎÞÊý´ÎÔÚ¹ÛÖڵĿÚÖб»´óÉùº°³öÀ´(ºÜÓеãÀîÑôʽµÄ·è¿ñѧººÓïµÄζµÀ)Ö®Í⣬¡°¼ÓÓÍ¡±±»Ðí¶àÈËÌùÔÚÁ³ÉÏ£¬Ð´ÔÚTÐôÉÏ£¬ÒÔ¼°Ó¡ÔÚÀÏÍâÃÇ´ø»ØÈ¥µÄÀñÆ·ÉÏ¡£¸üÖØÒªµÄÊÇ£¬ËüÊÇÕâÒ»½×¶ÎÓ¢ÓïýÌåÖйØÓÚ°ÂÔ˱¨µÀµÄ¸ßƵ´ÊÖ®Ò»£¬½ñºóÒ²»áÔÚÊÀ½ç¸÷µØ±»»ªÈË»òÀÏÍ⺰³öÀ´¡£
¡¡¡¡ÎÒ¹úΨһһ¼ÒÓ¢ÎÄÈÕ±¨¡¶ÖйúÈÕ±¨¡·(China Daily)£¬¾ÍÒ»Ö±Ö±½ÓÓúºÓïÆ´ÒôjiayouΪ¡°¼ÓÓÍ¡±×ßÏòÊÀ½ç¶ø¼ÓÓÍ¡£µ±È»£¬Ëü²ÉÈ¡µÄÊÇÆ´ÒôºÍÒâÒëÏà½áºÏµÄ·½Ê½¡£ÀýÈ磬˵¡°ÑÀÂò¼Ó¼ÓÓÍ¡±Ê±£¬¼ÈÓá°Jamaica jiayou¡±£¬Ò²Ëµ¡°Go, Jamaica¡±¡£
¡¡¡¡¹ØÓÚ¡°¼ÓÓÍ¡±µÄÓ¢ÎÄ˵·¨£¬¼ÇÕßÔøÔÚÄñ³²¿´µ½Ò»Ð©ÈËÐØ¿ÚÉÏÓÃÖÐÓ¢ÎÄÓ¡×Å¡ª¡ª¼ÓÓÍ£¬Öйú£¡Refueling China£¡Ó¢ÓïÖ±°×µØ·Òë³É¡°¸øÖйúÔÙ¼ÓעЩÓÍ¡±£¬ÕâÆäʵÊÇÒ»¸öËÆÊǶø·ÇµÄÒë·¨£¬²»ÄÜ´«ÉñµØ±íÏÖ³öԴʵÄÄÚº¡£
¡¡¡¡ÔÚ°ÂÔË»áÆÚ¼ä£¬¼ÇÕß¼ûµ½µÄ¸ü¶àµÄÊÇÈçÏÂÈýÖÖ±í´ï·½Ê½£¬ËüÃǶ¼ºÁÎÞÀýÍâµØ±£ÁôÁË¡°¼ÓÓÍ¡±µÄººÓïÆ´Òô£¬¾ÙÀýÈçÏ£º
¡¡¡¡¢Ù ¼ÓÓÍ£¬°ÍÎ÷£¡¡ª¡ª Jia you, Brazil£¬²¢½ô¸úÒ»¸ö½âÊÍ£ºLet's go Brazil (ÃÀÁªÉç 8ÔÂ22ÈÕ)
¡¡¡¡¢Ú Öйú¼ÓÓÍ£¡¡ª¡ª¡°Zhongguo Jiayou!¡± »ò ¡°Go China!¡± (ŦԼʱ±¨ 8ÔÂ24ÈÕ)
¡¡¡¡¢Û ¼ÓÓÍ£¡¡ª¡ª Jiayou! Go! Go! (Ì©ÎîÊ¿±¨Íø8ÔÂ18ÈÕ)
¡¡¡¡ÁªÏëÔÚ2003ÄêÖйúÊ×´ÎÔØÈ˺½Ìì·ÉÐгɹ¦Ê±£¬Ì«¿ÕÈË(taikonaut)±»Íâý¹ã·ºÊ¹Óã¬×îÖÕ½øÈëÁË¡¶´óÓ¢°Ù¿ÆÈ«Êé¡·(³öÏÖÔÚÆä¡°Ì«¿Õ̽Ë÷¡±´ÊÌõ½âÊÍÀï)£»½ñÄ꣬°ÂÔË»áÔÚ±±¾©³É¹¦¾Ù°ì£¬¡°¼ÓÓÍ¡±³ÉΪ¹Ø×¢ÈüʵÄÊÀ½ç¸÷¹úÈËÃñµÄ¡°Í¨Óôʡ±£¬ÕâÓ¦¸ÃÒ²ÊÇʱ´úÁôÔÚÈËÀàÓïÑÔÉϵÄÓ¡¼Ç£¬Ò²¿ÉνÊǰÂÔË»áÁôϵÄÒ»¸ö²»´ó²»Ð¡µÄÒŲú°É¡£
¡¡¡¡¼ÓÓÍ£¡
|
| |
| ¡¡¡¡¸ü¶à¹ØÓÚ¡°°ÂÔË¡±µÄÐÂÎÅ |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
 |
¡¡¡¡ÊÀ½çÉϵÄÒ»¶ÓССµÄƯ²´Õßѽ£¬ÇëÁôÏÂÄãÃǵÄ×ãÓ¡ÔÚÎÒµÄÎÄ×ÖÀï¡£
¡¡¡¡A troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words.
¡¡¡¡ÊÀ½ç¶Ô×ÅËüµÄ°®ÈË£¬°ÑËüºÆº²µÄÃæ¾ß½ÒÏÂÁË¡£Ëü±äСÁË£¬Ð¡ÈçÒ»Ê׸裬СÈçÒ»»ØÓÀºãµÄ½ÓÎÇ¡£
¡¡¡¡The world puts off its mask of vastness to its lover. It
¡¡ |
 |
²é¿´ÍùÈÕѧϰ×ÊÁÏ
 |
|