|
| 英语双语新闻：屋中种大麻自投罗网 |
| http://english.enwell.net 2008-06-18 来源:中华网 |
| |
悉尼:一个澳大利亚人给警方打电话,说小偷正要冲进他家偷走他种的大麻,不承想自己也遭到逮捕。接到电话的警察来到南澳大利亚省首府阿德莱德市的一个住所,时间是刚过午夜,发现了四个人正打算偷走大麻植株,这些大麻种在了两个房间里。警察逮捕了这几个人———以及23岁的房屋主人,他后来被控犯有非法种植16棵大麻的罪行。
"他是躲在床下打的电话,"一警方发言人对路透社记者说道,"我不知道他当时是怎么想的,恐怕是吸了太多的自制土产品吧！"
SYDNEY (Reuters) - An Australian who called police to report that thieves were trying to break into his home and steal his cannabis plants wound up①getting arrested himself. Lawmen called to an address in Adelaide, capital of South Australia, just after midnight discovered four men trying to steal the plants, which were being grown in two rooms of the house. They arrested the men -- and the 23-year-old homeowner, who was later charged with illegally growing 16 cannabis plants.
"He was calling from underneath his bed," a police spokesman told Reuters. "I don't know what he was thinking. Perhaps he was smoking too much of his own product." |
| |
| 更多关于“双语”的新闻 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
 |
世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。
A troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words.
世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭下了。它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。
The world puts off its mask of vastness to its lover. It
…… |
 |
查看往日学习资料
 |
|
