|
| ¡¶¶Ï±³É½¡·ÄÐÖ÷½Ç±©±Ð¼ÒÖÐ |
| http://english.enwell.net¡¡¡¡¡¡2008-03-02¡¡¡¡¡¡À´Ô´:ÖйúÓ¢ÓïÍø¡¡¡¡¡¡ |
| |
¡¡¡¡Actor Heath Ledger was found dead at a Manhattan apartment Tuesday afternoon in what appeared to be a possible drug-related death; he was 28. The actor was discovered in one of the SoHo apartment's bedrooms at 3:31 p.m., when a ¢Ùmasseuse arrived for a scheduled appointment and the residence's housekeeper went to inform the actor of the masseuse's arrival. He was found unconscious and unresponsive; the New York Times at first stated that the apartment ¢Úin question belonged to actress Mary-Kate Olsen, but a publicist for the actress later said that Olsen did not own a unit in the building in which Ledger was found. An initial police report also cited by the New York Times said that ¢Ûfoul play was not suspected and that pills had been found near Ledger's body.
¡¡¡¡ÄÐÐÇϣ˹¡¤À³½ÜÓÚÖܶþÏÂÎç±»·¢ÏÖ±©±ÐÓÚÂü¹þ¶ÙÔ¢ÖУ¬Óм£Ïó±íÃ÷¿ÉÄÜËÀÓÚÎü¶¾£¬ËûÏÖÄê28Ëê¡£µ±ÌìÏÂÎç3µã31·Ö£¬¹Ü¼Òǰȥ֪ͨÀ³½Ü¢ÙÅ®°´Ä¦Ê¦ÈçÔ¼¶øÖÁ£¬²ÅÔÚSOHO³ÇµÄÎÔÊÒ·¢ÏÖÁËËû¡£À³½Ü±»·¢ÏÖʱÒѾ²»Ê¡ÈËÊ¡£¡¶Å¦Ô¼Ê±±¨¡·Ôø±¨µÀ¢ÚÉÏÊöסլÊÇÊôÓÚÂêÀö-¿ÌØ¡¤°Â¶ûɵ쬶øÕâλŮÑÝÔ±µÄ·¢ÑÔÈËʱºò±íʾ°Â¶ûÉÔÚÊ·¢µÄ´óÂ¥Àï²¢²»ÓµÓÐÈκε¥Ôª¡£¡¶Å¦Ô¼Ê±±¨¡·ÒàÒýÓÃÁË×î³õµÄ¾¯·½±¨¸æ£¬Ö¸³ö¢ÛıɱµÄ¿ÉÄÜÐÔÒѱ»Åųý£¬´ËÍâÔÚËÀÕßÖÜΧ·¢ÏÖÁËһЩҩƬ¡£
¡¡¡¡A native of Australia, Ledger shot to fame as a teen heartthrob in 10 Things I Hate About You before graduating to more adult roles, most notably his Oscar-nominated turn in Brokeback Mountain. Engaged at one time to Brokeback co-star Michelle Williams, the two had a daughter but had split in recent months. Earlier this year, Ledger ¢Üwrapped filming on the Batman film The Dark Knight, in which he played The Joker; the film is currently set for release this summer. Further details of the actor's death were not available at press time.
¡¡¡¡Ï£Ë¹¡¤À³½ÜÊÇÍÁÉúÍÁ³¤µÄ°Ä´óÀûÑÇÈË£¬ËûÔÚ¡¶¶ÔÃæ¶ñÅ®¿´¹ýÀ´¡·ÖÐÒ»Ãù¾ªÈ˳ÉΪÉÙŮɱÊÖ£¬¼Ì¶ø½ÓÊÖÑÝÒïÁ˸ü¶àµÄ³ÉÄêÈ˽ÇÉ«£¬²¢ÖÕÒò¡¶¶Ï±³É½¡·ÖеĽÇÉ«¶øµÃµ½Á˰Â˹¿¨ÌáÃûÃûÔëһʱ¡£ËûÔøÓë¡°¶Ï±³¡±ÖеÄÅ®ÑÝÔ±ÃÛÑ©¶ù¡¤ÍþÁ®Ë¿¶©»é²¢ÓÐһŮ£¬µ«¼¸¸öÔÂǰÁ½ÈË·ÖÊÖ¡£Äê³õÀ³½Ü¸Õ¸Õ¢ÜÍê³ÉòùòðÏÀµçÓ°¡¶ºÚ°µÆïÊ¿¡·µÄÅÄÉ㣬ËûÔÚÆäÖгöÑÝС³óÒ»½Ç£»¸ÃƬÏÖÒÑÍê³É´ý½ñÏĹ«Ó³¡£Ö±µ½±¨µÀ½ØÖ¹Ê±£¬ÉÐÎÞ¹ØÓÚÕâλÑÝÔ±ËÀÍöµÄ¸ü¶àϸ½Ú¡£
¡¡¡¡¡¾NOTES¡¿
¡¡¡¡¢Ùmasseuse:Å®°´Ä¦Ê¦£¬ÄеÄÊÇmassager¡£
¡¡¡¡¢Úin question:ÉÏÊöµÄ¡²»¹ýÒ²Óл³ÒɵÄÒâ˼
¡¡¡¡¢Ûfoul play:ÔÒâÊÇ¡°·¸¹æ¡±£¬ÒýÉêΪıɱ¡£
¡¡¡¡¢Üwrap:ÆäʵÊÇWind, Reel And PrintµÄÊ××ÖĸËõд¡£×îÔçÊǵ¼ÑÝÓÃÀ´±íʾ×÷Ϊһ²¿µçÓ°ÅÄÉãÍê³ÉµÄÐźţ¬µ«ÔÚÉÏÊÀ¼Í20Äê´úºóÔò±íʾµçÓ°Íê³ÉÁËǰÆÚÅÄÉã¾Í´ýºóÆÚÖÆ×÷ÁË¡£ÖÐÎÄÀïÃæÏàÓ¦µÄ£¬Ó¦¸ÃÊÇ¡°É±Çࡱ¡£ |
| |
| ¡¡¡¡¸ü¶à¹ØÓÚ¡°ÐÂÎÅ¡±µÄÐÂÎÅ |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
 |
¡¡¡¡ÊÀ½çÉϵÄÒ»¶ÓССµÄƯ²´Õßѽ£¬ÇëÁôÏÂÄãÃǵÄ×ãÓ¡ÔÚÎÒµÄÎÄ×ÖÀï¡£
¡¡¡¡A troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words.
¡¡¡¡ÊÀ½ç¶Ô×ÅËüµÄ°®ÈË£¬°ÑËüºÆº²µÄÃæ¾ß½ÒÏÂÁË¡£Ëü±äСÁË£¬Ð¡ÈçÒ»Ê׸裬СÈçÒ»»ØÓÀºãµÄ½ÓÎÇ¡£
¡¡¡¡The world puts off its mask of vastness to its lover. It
¡¡ |
 |
²é¿´ÍùÈÕѧϰ×ÊÁÏ
 |
|